No se impacienten, ya se está gestando la próxima reunión. Lo más probable es que se realice en el mismo horario de siempre (Miércoles después de almuerzo), aunque el debate está abierto para que puedan discrepar de este hecho, proponer nuevos horarios, encender esta discusión tan relevante e importante como la tasa de política monetaria.
Esta vez es un cortito lo que voy a compartir. Como para ir introduciendo el tema de la música y la literatura. Como para ir coqueteando con la belleza. Luego iremos introduciendo el tema del humor y la música, y el arte. Para ir preludiando a algo que veremos en la reunión que se acerca. Les luthiers. Eso si, no es eso lo que nos convoca ahora. Es Pedro Aznar, es Congreso, es Pablo Neruda, es una despedida romántica para volvernos a encontrar.
Son varios los artistas que se han inspirado en la poesía de Pablo Neruda. Casi siempre recordamos a los Javias por Alturas de Machu Picchu. También está Congreso: esta es una versión del poema Farewell, donde se une el trasandino Pedro Aznar (Creo que la adaptación fue hecha primero por congreso). Ojalá les guste.
Farewell de Pablo Neruda
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron tus palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
(Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.)
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
Esta vez es un cortito lo que voy a compartir. Como para ir introduciendo el tema de la música y la literatura. Como para ir coqueteando con la belleza. Luego iremos introduciendo el tema del humor y la música, y el arte. Para ir preludiando a algo que veremos en la reunión que se acerca. Les luthiers. Eso si, no es eso lo que nos convoca ahora. Es Pedro Aznar, es Congreso, es Pablo Neruda, es una despedida romántica para volvernos a encontrar.
Son varios los artistas que se han inspirado en la poesía de Pablo Neruda. Casi siempre recordamos a los Javias por Alturas de Machu Picchu. También está Congreso: esta es una versión del poema Farewell, donde se une el trasandino Pedro Aznar (Creo que la adaptación fue hecha primero por congreso). Ojalá les guste.
Farewell de Pablo Neruda
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron tus palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
(Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar.)
Amo el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. ¿Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
Entradas
